Điều khoản Workshop của Clogwork

1. Chúng tôi là ai

Clogwork do OddSprout Games làm ra. OddSprout Games là một cá nhân kinh doanh tại Tây Ban Nha. Nếu có điều gì về trang này, hãy viết tới support@oddsprout.games. Bạn có thể viết bằng tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào mà trò chơi hỗ trợ. Địa chỉ này cũng là đầu mối liên hệ của chúng tôi dành cho cơ quan chức năng.

2. Độ tuổi

Bạn cần có tài khoản Steam để đăng, và tài khoản Steam dành cho người từ 13 tuổi trở lên. Nếu bạn chưa đủ 18 tuổi, hãy cho cha mẹ hoặc người giám hộ xem điều khoản này trước khi đăng.

3. Tác phẩm vẫn là của bạn

Đăng tác phẩm lên không có nghĩa là bạn cho đi thứ mình làm ra. Bạn vẫn giữ nó.

4. Bạn cho phép người khác làm gì

Người chơi khác có thể tải tác phẩm của bạn về, chơi và phối lại nó trong Clogwork. Bản phối lại có ghi tên bạn. Điều khoản này không cho bất kỳ ai quyền dùng tác phẩm của bạn bên ngoài Clogwork.

Để vận hành Workshop, chúng tôi có thể sao chép, lưu trữ, hiển thị và chạy tác phẩm của bạn trong Clogwork, tạo hình ảnh về nó, và phát lại bất kỳ bản ghi nào đi kèm để kiểm tra nó. Chúng tôi cũng có thể giới thiệu tác phẩm của bạn khi quảng bá Clogwork, ví dụ trong trailer, ảnh chụp màn hình, trên trang cửa hàng, trong bài đăng và tại sự kiện, có ghi tên Steam của bạn. Những quyền này là miễn phí, áp dụng trên toàn thế giới và không độc quyền: bạn vẫn có thể làm bất cứ điều gì mình muốn với tác phẩm của mình, và trao những quyền tương tự cho bất kỳ ai khác.

Nếu bạn xóa tác phẩm khỏi Workshop, chúng tôi sẽ ngừng dùng nó trong các hoạt động quảng bá mới. Những gì chúng tôi đã làm trước khi bạn xóa có thể vẫn còn đó. Chúng tôi sẽ không bao giờ bán tác phẩm của bạn, và không bao giờ đưa nó vào chính Clogwork mà không hỏi bạn trước.

5. Bạn được đăng gì

Chỉ đăng tác phẩm của chính bạn, hoặc bản phối lại làm trong Clogwork từ thứ đã được đăng ở đây. Không được đăng:

• nhân vật, logo, hình vẽ hoặc âm nhạc từ trò chơi khác, phim, thương hiệu hoặc người khác, trừ khi bạn được họ cho phép;
• biểu tượng thù hận, hoặc bất cứ thứ gì công kích người khác vì danh tính của họ;
• nội dung khỏa thân hoặc nội dung tình dục;
• bất cứ thứ gì phạm pháp, hoặc bất cứ thứ gì hiển thị hay yêu cầu thông tin cá nhân của người khác;
• spam, hoặc bản sao tác phẩm của người khác.

Các quy tắc này cũng áp dụng cho tiêu đề, phần mô tả và hình ảnh. Quy tắc riêng của Steam cũng được áp dụng.

6. Bản ghi

Thử thách được đăng kèm bản ghi lời giải của bạn, còn hình mẫu được đăng kèm bản ghi cảnh nhà máy của bạn tạo ra nó. Ai tải tác phẩm về cũng nhận được bản ghi. Trò chơi phát lại bản ghi để kiểm tra rằng tác phẩm có thể hoàn thành được.

7. Cách chúng tôi trông coi Workshop

Tác phẩm xuất hiện ngay khi được đăng, và chúng tôi không xem trước mọi thứ. Trò chơi tự kiểm tra từng bản ghi. Cho đến khi kiểm tra xong, tác phẩm hiện nhãn ĐANG KIỂM TRA và chưa chơi được. Việc kiểm tra này chỉ xem tác phẩm có hoàn thành được hay không. Nó không xem tác phẩm thể hiện điều gì.

Chúng tôi tự đọc các báo cáo và tự xem các tác phẩm mới: mỗi ngày trong hai tuần đầu sau khi ra mắt, và sau đó ít nhất hai lần mỗi tuần. Nếu có gì vi phạm điều khoản này, chúng tôi có thể gỡ nó khỏi Clogwork, gỡ nó khỏi Steam và không cho tác giả của nó đăng nữa. Dấu ODDSPROUT có nghĩa là chính chúng tôi đã xem tác phẩm đó.

8. Báo cáo nội dung

Bấm BÁO CÁO trên tác phẩm trong trò chơi, hoặc viết tới support@oddsprout.games. Báo cáo qua email cần có:

• đường dẫn tới tác phẩm;
• lý do bạn cho rằng nó phạm pháp hoặc vi phạm điều khoản này;
• tên và địa chỉ email của bạn;
• một câu nói rằng những gì bạn viết là đúng theo hiểu biết tốt nhất của bạn.

Chúng tôi xác nhận đã nhận được báo cáo của bạn và cho bạn biết quyết định của chúng tôi. Mọi thứ rõ ràng phạm pháp sẽ bị gỡ trong vòng 24 giờ kể từ khi chúng tôi biết về nó. Nếu ai đó đăng tác phẩm của bạn khi chưa được phép, chúng tôi xử lý trong vòng hai ngày làm việc. Bạn cũng có thể gửi thông báo bản quyền cho Valve về bản sao trên Steam tại steamcommunity.com/dmca/create.

9. Nếu chúng tôi gỡ tác phẩm của bạn

Mục TÁC PHẨM CỦA BẠN trong trò chơi sẽ cho biết tác phẩm đã bị gỡ và lý do. Nếu bạn cho rằng chúng tôi sai, hãy viết tới support@oddsprout.games. Chúng tôi sẽ xem lại và trả lời bạn. Bạn cũng có thể dùng bất kỳ cách nào khác mà pháp luật cho phép, kể cả ra tòa. Nếu một tác giả cứ tiếp tục vi phạm điều khoản này, chúng tôi sẽ không cho họ đăng nữa, và các tác phẩm của họ sẽ ngừng hoạt động trong Clogwork.

10. Tác hại nghiêm trọng

Chúng tôi báo cho cảnh sát các mối đe dọa đến tính mạng hoặc sự an toàn của bất kỳ ai, và báo tài liệu xâm hại tình dục trẻ em cho cơ quan chức năng và các đường dây nóng bảo vệ trẻ em.

11. Thay đổi

Nếu chúng tôi thay đổi điều khoản này, chúng tôi sẽ thông báo trong trò chơi và trên trang này, và phiên bản mới sẽ có số mới. Mỗi tác phẩm giữ nguyên phiên bản điều khoản đã áp dụng khi nó được đăng.

12. Quyền của bạn

Không điều gì trong điều khoản này tước đi các quyền mà bạn có theo pháp luật nơi bạn sống.