Conditions du Workshop de Clogwork

1. Qui nous sommes

Clogwork est créé par OddSprout Games, une entreprise individuelle (siège : Espagne). Pour tout ce qui concerne cette page, écrivez à support@oddsprout.games. Vous pouvez écrire en anglais ou dans n'importe quelle langue prise en charge par le jeu. Cette adresse est aussi notre point de contact pour les autorités.

2. Âge

Pour publier, il vous faut un compte Steam, et les comptes Steam sont réservés aux personnes de 13 ans et plus. Si vous avez moins de 18 ans, montrez ces conditions à un parent ou à un tuteur avant de publier.

3. Votre travail reste le vôtre

Publier ne veut pas dire céder ce que vous avez créé. Vous le gardez.

4. Ce que vous permettez aux autres

Les autres joueurs peuvent obtenir votre élément, y jouer et le remixer dans Clogwork. Un remix mentionne votre nom. Ces conditions n'autorisent personne à utiliser votre travail en dehors de Clogwork.

Pour faire fonctionner le Workshop, nous pouvons copier, stocker, afficher et lancer votre élément dans Clogwork, en faire des images, et rejouer tout enregistrement qui l'accompagne pour le vérifier. Nous pouvons aussi montrer votre élément quand nous faisons la promotion de Clogwork, par exemple dans des bandes-annonces, des captures d'écran, sur la page du magasin, dans des publications et lors d'événements, en indiquant votre nom Steam. Ces autorisations sont gratuites, valables dans le monde entier et non exclusives : vous pouvez toujours faire ce que vous voulez de votre propre travail, et donner les mêmes autorisations à n'importe qui d'autre.

Si vous supprimez votre élément du Workshop, nous arrêtons de l'utiliser dans de nouvelles promotions. Ce que nous avons créé avant sa suppression peut rester en ligne. Nous ne vendrons jamais votre travail, et nous ne l'intégrerons jamais à Clogwork lui-même sans vous l'avoir demandé d'abord.

5. Ce que vous pouvez publier

Ne publiez que votre propre travail, ou un remix créé dans Clogwork à partir d'un élément publié ici. Ne publiez pas :

• personnages, logos, illustrations ou musiques d'autres jeux, films, marques ou personnes, sauf si vous avez leur autorisation ;
• symboles haineux, ou tout ce qui attaque des personnes pour ce qu'elles sont ;
• nudité ou contenu sexuel ;
• contenu illégal, ou tout ce qui montre ou demande les données personnelles de quelqu'un ;
• spam, ou copies de l'élément de quelqu'un d'autre.

Les mêmes règles s'appliquent aux titres, aux descriptions et aux images. Les règles propres à Steam s'appliquent aussi.

6. Enregistrements

Un défi est publié avec un enregistrement de votre solution, et une figure avec un enregistrement de votre usine en train de la fabriquer. Toute personne qui obtient l'élément obtient aussi l'enregistrement. Le jeu le rejoue pour vérifier que l'élément est faisable.

7. Comment nous veillons sur le Workshop

Les éléments apparaissent dès qu'ils sont publiés, et nous ne regardons pas tout à l'avance. Le jeu vérifie lui-même chaque enregistrement. Tant que cette vérification n'est pas terminée, l'élément affiche EN VÉRIFICATION et on ne peut pas y jouer. Cette vérification cherche seulement à savoir si l'élément est faisable. Elle ne regarde pas ce que l'élément montre.

Nous lisons les signalements et examinons nous-mêmes les nouveaux éléments : chaque jour pendant les deux premières semaines après la sortie, puis au moins deux fois par semaine. Si quelque chose enfreint ces conditions, nous pouvons le retirer de Clogwork, le retirer de Steam et empêcher son créateur de publier. Le badge ODDSPROUT signifie que nous avons examiné l'élément nous-mêmes.

8. Signaler quelque chose

Dans le jeu, appuyez sur SIGNALER sur l'élément, ou écrivez à support@oddsprout.games. Un signalement par e-mail doit contenir :

• le lien vers l'élément ;
• la raison pour laquelle vous pensez qu'il est illégal ou qu'il enfreint ces conditions ;
• votre nom et votre adresse e-mail ;
• une phrase indiquant que ce que vous avez écrit est vrai, à votre connaissance.

Nous confirmons avoir reçu votre signalement, et nous vous disons ce que nous avons décidé. Tout ce qui est clairement illégal est retiré dans les 24 heures après que nous l'avons appris. Si quelqu'un a publié votre travail sans autorisation, nous agissons sous deux jours ouvrés. Vous pouvez aussi envoyer à Valve une réclamation pour droits d'auteur concernant la copie sur Steam, à l'adresse steamcommunity.com/dmca/create.

9. Si nous retirons votre élément

Dans VOS CRÉATIONS, le jeu indique que votre élément a été retiré, et pourquoi. Si vous pensez que nous nous sommes trompés, écrivez à support@oddsprout.games. Nous l'examinerons à nouveau et vous répondrons. Vous pouvez aussi utiliser tout autre recours que la loi vous offre, y compris les tribunaux. Si un créateur continue d'enfreindre ces conditions, nous l'empêchons de publier, et ses éléments ne fonctionnent plus dans Clogwork.

10. Préjudices graves

Nous signalons à la police les menaces contre la vie ou la sécurité de quiconque, et les contenus d'abus sexuels sur des enfants aux autorités et aux services de signalement dédiés à la protection de l'enfance.

11. Modifications

Si nous modifions ces conditions, nous l'indiquons dans le jeu et sur cette page, et la nouvelle version reçoit un nouveau numéro. Chaque élément garde la version sous laquelle il a été publié.

12. Vos droits

Rien dans ces conditions ne vous retire les droits que la loi vous accorde là où vous vivez.