Termos da Oficina do Clogwork

1. Quem somos

O Clogwork é feito pela OddSprout Games, uma empresa individual (sede: Espanha). Escreva para support@oddsprout.games sobre qualquer coisa desta página. Você pode escrever em inglês ou em qualquer idioma que o jogo suporta. Este endereço também é nosso ponto de contato para as autoridades.

2. Idade

Você precisa de uma conta Steam para publicar, e as contas Steam são para pessoas com 13 anos ou mais. Se você tiver menos de 18 anos, mostre estes termos a um dos seus pais ou a um responsável antes de publicar.

3. Seu trabalho continua sendo seu

Publicar não significa abrir mão do que você criou. Ele continua com você.

4. O que você permite que outros façam

Outros jogadores podem obter seu item, jogá-lo e fazer remix dele dentro do Clogwork. Um remix mostra o seu nome. Estes termos não dão a ninguém permissão para usar seu trabalho fora do Clogwork.

Para manter a Oficina funcionando, podemos copiar, armazenar, exibir e executar seu item no Clogwork, criar imagens dele e reproduzir qualquer gravação que venha com ele para verificá-lo. Também podemos mostrar seu item quando divulgamos o Clogwork, por exemplo em trailers, capturas de tela, na página da loja, em publicações e em eventos, com crédito ao seu nome no Steam. Essas permissões são gratuitas, valem no mundo todo e não são exclusivas: você continua podendo fazer o que quiser com seu próprio trabalho e dar as mesmas permissões a qualquer outra pessoa.

Se você excluir seu item da Oficina, paramos de usá-lo em novas divulgações. O que fizemos antes de você excluí-lo pode continuar no ar. Nunca vamos vender seu trabalho, e nunca vamos torná-lo parte do próprio Clogwork sem antes perguntar a você.

5. O que você pode publicar

Publique apenas seu próprio trabalho, ou um remix feito no Clogwork de algo publicado aqui. Não publique:

• personagens, logotipos, arte ou música de outros jogos, filmes, marcas ou pessoas, a menos que você tenha a permissão delas;
• símbolos de ódio, ou qualquer coisa que ataque pessoas por quem elas são;
• nudez ou conteúdo sexual;
• conteúdo ilegal, ou qualquer coisa que mostre ou peça dados pessoais de alguém;
• spam, ou cópias do item de outra pessoa.

As mesmas regras valem para títulos, descrições e imagens. As regras do próprio Steam também valem.

6. Gravações

Um desafio é publicado com uma gravação da sua solução, e uma figura, com uma gravação da sua fábrica produzindo essa figura. Quem obtém o item também recebe a gravação. O jogo reproduz a gravação para verificar se é possível concluir o item.

7. Como cuidamos da Oficina

Os itens aparecem assim que são publicados, e não olhamos tudo antes. O jogo verifica cada gravação sozinho. Até essa verificação terminar, o item mostra EM ANÁLISE e não pode ser jogado. Essa verificação só confere se é possível concluir o item. Ela não olha o que o item mostra.

Lemos as denúncias e nós mesmos olhamos os itens novos: todos os dias nas duas primeiras semanas após o lançamento, e pelo menos duas vezes por semana depois disso. Se algo violar estes termos, podemos removê-lo do Clogwork, removê-lo do Steam e impedir que o criador publique. O selo ODDSPROUT significa que nós mesmos olhamos o item.

8. Como denunciar algo

Aperte DENUNCIAR no item dentro do jogo, ou escreva para support@oddsprout.games. Uma denúncia por e-mail precisa ter:

• o link do item;
• por que você acha que ele é ilegal ou viola estes termos;
• seu nome e endereço de e-mail;
• uma frase dizendo que o que você escreveu é verdade, até onde você sabe.

Confirmamos que recebemos sua denúncia e contamos a você o que decidimos. Tudo o que for claramente ilegal é removido em até 24 horas depois que ficamos sabendo. Se alguém publicou seu trabalho sem permissão, agimos em até dois dias úteis. Você também pode enviar à Valve um aviso de direitos autorais sobre a cópia no Steam em steamcommunity.com/dmca/create.

9. Se removermos seu item

Na seção SUAS CRIAÇÕES do jogo, você vê que seu item foi removido, e por quê. Se você acha que erramos, escreva para support@oddsprout.games. Vamos analisar de novo e responder a você. Você também pode usar qualquer outro caminho que a lei oferece, inclusive a Justiça. Se um criador continuar violando estes termos, impedimos que ele publique, e os itens dele param de funcionar no Clogwork.

10. Danos graves

Denunciamos à polícia ameaças à vida ou à segurança de qualquer pessoa, e material de abuso sexual infantil às autoridades e aos canais de denúncia de proteção à criança.

11. Mudanças

Se mudarmos estes termos, avisamos no jogo e nesta página, e a nova versão recebe um novo número. Cada item mantém a versão sob a qual foi publicado.

12. Seus direitos

Nada nestes termos tira os direitos que você tem pela lei do lugar onde mora.